Nama saya Barry Allen,...
...dan saya lelaki terpantas di dunia.
Kepada dunia luar, saya hanyalah ahli sains forensik biasa,...
...tapi dengan bantuan kawan di STAR Labs, secara rahsia...
...saya memerangi jenayah dan mencari meta-manusia lain seperti saya.
Dalam percubaan untuk menghalang Savitar...
...saya dihantar ke masa depan secara tidak sengaja....
...dan saya nampak dia membunuh wanita saya cintai.
Tapi saya takkan benarkan itu berlaku.
Saya akan lakukan segala yang termampu...
...untuk mengubah masa depan, dan hanya saya seorang...
...yang cukup laju untuk selamatkan dia.
Sayalah Flash.
Sebelum ini dalam "The Flash"...
Awak nak buka STAR Labs kepada orang ramai?
- Dalam masa dua minggu? - Bukan besar-besaran.
- Saya Alchemy. - Mengubah orang tak bersalah...
...menjadi meta-manusia dan memuja Savitar?
Artikel yang sepatutnya ditulis oleh Iris West-Allen.
Masa depan kita berubah.
- Barry. - Tidak!
Apa yang awak nampak hanyalah satu kemungkinan masa depan.
Saya boleh menghalangnya daripada berlaku.
Saya tak faham. Di mana kita?
Rumah kita. Saya tak tahu...
...keadaan masa depan.
Saya tahu saat ini...
...saya nak habiskan setiap detik bersama awak.
Jangan!
- Jangan buat begini! - Barry...
Awak kalah, Barry.
Tidak!
Awak okey, sayang?
- Ya. - Ya.
Hanya mimpi buruk.
Sambung tidur.
Ya. Saya belum sedar sepenuhnya...
...setelah mendengar awak menjerit ketika tidur.
Awak nak bercakap tentangnya?
Tak, awak tahu apa saya nak buat?
Saya nak keluarkan barang.
Dah sebulan.
Jangan ubah topik, Bartholomew.
Bartholomew?
Saya ada masalahkah?
Dah tiga malam berturut-turut.
Saya tahu apa yang berlaku tiga malam berturut-turut.
Ada kebakaran.
Richmond Heights.
Pergi, nanti Wally akan sampai dulu.
- Apa? - Saya...
Saya sangat cintakan awak.
Detektif Patterson masuk ke dalam. Dia belum keluar lagi.
Bomba takkan sempat tiba.
Tolong!
Saya terperangkap di dalam ini!
Kita mesti bawa dia keluar. Tempat ini akan rentung.
- Awak nampak jelaga pada pintu? - Ya.
Sebab api tiada aliran udara, jika kita buka pintu sekarang...
...oksigen yang masuk akan menyebabkan letupan.
Tolong!
Okey, apa patut kita buat?
Buat laluan keluar haba dan asap...
...dan buang semua oksigen pada masa yang sama.
- Itu akan mematikan api. - Tolong saya!
Buka pintu setelah saya arahkan, okey?
Sekarang.
Flash, terima kasih.
Ada dua.
Itu sangat seronok. Bagaimana awak boleh begitu tenang?
Awak sangat tenang di saat genting.
Pengalaman, Wally.
Sebab itu awak mesti ekori saya buat seketika...
...dan cuba pelajari segala yang saya tahu.
Kemudian saya boleh membelasah.
Biar saya beri awak nasihat, Wally.
Jadi adiwira bukan tentang membelasah.
Tak, sebenarnya itu bohong.
Memang banyak melibatkan membelasah orang.
Terus belajar dari saya.
Awak buat dengan baik.
Saya nak pergi sarapan dengan ayah...
...tapi jumpa nanti.
Itu tempat...
Tak apalah.
- Awak okey? - Itu tempat sut saya.
Dua sut, satu boneka pakaian.
Ini yang kita gelar teka-teki.
Tidak, saya...
Awak okey?
Ya, benda ini ada masalah akhir-akhir ini.
Ini buat saya rasa macam penjenayah.
Itu tiada masalah, okey?
Awak perlu caj bateri seperti saya beritahu awak.
Saya perlu pasangkan diri pada pengecas...
...seperti tablet manusia?
Sama ada awak caj gari itu...
...atau awak akan jadi "Frozone" lagi.
Atau awak boleh baiki untuk saya?
Atau saya boleh baiki.
Hari yang mewah.
- Selamat pagi, HR. - Hari bukan sekadar baik.
Ini hari hebat, nak tahu sebabnya?
Sebab akhirnya saya dapat umumkan...
...Muzium STAR Labs bersedia untuk dibuka.
Pembukaan kecil. Jadi, marilah.
Kita pergi melawat.
Ini boleh dielak daripada berlaku, bukan?
Saya tak pasti kenapa awak pertahankan yang berbaju kuning itu.
Ya, dia pada bersama Flash.
Tapi pagi ini, contohnya, dia duduk diam...
...menantikan gudang rentung.
Mungkin dia berlatih bersama Flash.
- Timba pengalaman? - Bila kita hantar...
...polis baru meronda, kita jangkakan tugasan yang baik.
Saya fikir lelaki kuning itu akan mengejutkan awak.
Setelah dia ada pengalaman sikit,...
...dia akan menyaingi Flash.
Saya fikir dia tak cukup laju.
- Atau dia penakut. - Awak tak dibayar untuk berfikir.
- Dan Kid Flash bukan penakut. - Kid Flash? Okey.
Namanya dah menjelaskan segalanya.
Saya cadangkan kita hantar dia ke Keystone.
Kita dah ada Flash.
Wally.
- Awak dengar semua itu? - Apa?
Tiada apa-apa. Hanya polis berlagak bodoh.
- Nak pergi sarapan? - Mari.
- Lihatlah. - Wah!
- Awak buat semua ini? - Ya.
Saya tak nak terima segala pujian.
Saya suka merendah diri, tapi ya.
Siapa yang bayar untuk semua ini?
Itu soalan baik. Olga!
Diperkenalkan pekerja baru kamu.
Ini Olga.
- 'Da'. - Hai.
Dia tak tahu berbahasa Inggeris.
Tapi dia baik. Jadi di sini...
...kaunter pembelian tiket dan laluan masuk.
Di sana ada kedai kopi.
Oh, saya teringat sesuatu. Caitlin...
Awalnya, saya nak awak menjaga kaunter tiket tapi...
...dengan sedikit latihan awak boleh...
...menjaga kedai kapucino.
Apa pendapat awak?
HR, saya rasa Caitlin dah ada banyak kerja.
Boleh saya tanya soalan?
Awak nak makan piza segera sepanjang masa...
...seumur hidup awak? Tiada siapa nak.
Apa yang kamu mahukan ialah pendapatan...
...dan kita perlukan pendapatan untuk teruskan...
...operasi STAR Labs.
Betul juga katanya.
Sekarang untuk pièce de résistance...
Selamat datang ke STAR Labs.
Awak buat hologram saya?
Francisco, awak dah kata...
...awak tak nak jadi pemandu pelancong.
Awak hanya jadi pemandu pelancong maya.
Itu masih dianggap...
...saya tak nak jadi pemandu pelancong.
- Kita hidupkan. - Nama saya Francisco Ramon.
Dulu saya bukannya jurutera yang hebat.
Minat saya pada sains...
...membantu saya mengatasi didikan keras...
...dan sertai STAR Labs sebelum...
...pengasas, Harrison Wells, meletak jawatan.
Saya harap minat saya akan beri inspirasi kepada anda...
...untuk sertai komuniti saintifik.
- Wah. - Terima kasih.
Masalahnya, saya tak bercakap seperti itu.
Minat saya pada sains...
Minat saya...
Saya nak awak baiki.
Saya tak boleh buat...
...sebab saya ada kerja lebih penting, jadi...
- Apa! - Sekarang, jadi...
Saya pun ada kerja.
- Jumpa lagi. - Awak nak ke mana?
- Helo. - Hei.
Awak nak culik saya lagi?
Okey, padan muka saya.
Tidak, saya datang untuk melawat awak.
Kami tak jumpa awak sejak Krismas.
Awak sangat baik. Saya okey, terima kasih.
Apa yang Savitar buat,...
...memaksa awak menyakiti orang...
Savitar mengawal saya, okey?
Setahu saya, hati nurani saya baik.
Serius?
Jadi kenapa perlukan Zolpidem?
Awak sukar tidur?
Tak perlulah berdalih, Dr. Snow,...
...daripada menuduh saya insomnia,...
...baik beritahu saya tujuan awak?
Saya perlukan bantuan awak.
Apa boleh saya bantu awak?
Awak pakar meta-manusia...
Ya, itu benar.
Dan saya nak awak buang kuasa saya.
Saya dah cuba segalanya.
Saya dah buat segala ujian, dan saya tak boleh membuangnya.
Saya mesti buang kuasa saya sebelum...
Sebelum apa?
Sebelum saya cederakan orang. Seperti saya cederakan awak.
Saya tak merawat meta-manusia.
Saya penjarakan mereka.
Awak buatlah sendiri.
Tidak.
Tolonglah.
- Okey. - Boleh saya buka mata?
- Ya, tapi tunggu sebentar. - Okey.
Tunggu...
Okey, buka sekarang.
Saya tahu awak nak keluarkan barang...
...perlahan-lahan seperti pasangan biasa, tapi...
...kita sibuk dengan kerja, Muzium STAR Labs dan...
Awak tak suka?
- Bukan begitu. - Awak tak suka.
Saya hanya nak berikan rumah yang selesa untuk awak.
- Saya... - Barry, awak dah beri.
Saya suka rumah kita.
Apa yang saya tak suka...
...ialah awak tak beritahu saya tentang mimpi buruk itu.
Saya pernah lihat perkara buruk dalam hidup saya.
Mimpi buruk itu sebahagian dari diri saya.
Ya, tapi, Barry, saya bersama awak...
...sepanjang saat dahsyat itu.
Ini berbeza.
Rasanya berbeza.
Apa yang awak rahsiakan?
Maaf.
Ada rompakan.
Maaf.
Pergi.
Saya tinggal bersama seseorang sekarang.
Saya tak nak penjenayah asyik mengganggu masa kami berduaan.
Flash.
Morillo didapati bersalah merompak dan serangan teruk...
...setelah dia ditangkap Flash.
Raifal itu.
Saya tak pernah nampak raifal seperti itu.
- Saya nak raifal seperti itu. - Apa berlaku?
Bacaan telemetri awak jatuh mendadak.
Entahlah, tapi...
Saya cuai.
Saya ada urusan. Nanti saya balik.
Kita berhadapan dengan penjenayah dan raifal futuristik...
...yang merompak barang kemas dan nampak macam lanun...
Lanun. Kalau begitu kita panggil dia...
....dengan nama Plunder. Setuju?
Jared Morillo, atau Plunder...
Bukankah awak patut menguruskan muzium awak?
Bukankah awak patut tolong saya buat hologram, Francisco?
- Itu bukan masalah saya. - Saya nak tunjuk sesuatu.
Kenapa saya rasa seperti berjalan ke dalam perangkap?
Saya akan arahkan CCPD mengawasi...
...semua kedai barang kemas di bandar.
Dia pasti menjadi angkuh...
...kerana melepaskan diri dari Flash. Dia pasti kembali.
Jika dia muncul semula, kita akan memberkasnya. Barry?
Bukan kita, Wally.
Awak masih berlatih.
Awak ada tengok catatan masa saya akhir-akhir ini?
- Saya hampir selaju awak. - Ini bukan tentang kelajuan.
Ini tentang menimba pengetahuan dan pengalaman.
Jadi tolong percaya pada saya, okey?
Saya pun terlalu melindungi juga,...
...tapi terus-terang Barry, saya setuju dengan Wally.
Entahlah, Joe. Mari kita lihat apa lagi...
...kita dapat tentangnya sebelum kita benarkan Wally ikut.
Okey, tapi ingat, cara terbaik...
...untuk mengajar sesuatu ialah dengan alami kesusahan.
Begitu cara saya ajar awak berenang.
Saya masih marah tentang itu.
Awak boleh berenang sekarang, bukan?
Ya.
Saya dapat mesej awak.
Hai. Silakan duduk.
Saya tahu saya biadab semalam.
Ya, awak sangat menjelikkan.
Ya, ada sebabnya.
Sebab awak memang sangat menjelikkan?
Okey, baik.
Saya mencuba sebaik mungkin untuk tak fikirkan...
...tentang alter ego saya, tentang apa yang dia buat...
...dan melihat awak buat...
...saya terfikirkan semula.
Begini.
Apa yang Alchemy buat bukan salah awak.
Ya.
Beritahu itu kepada Dave Frieman, Ben Edwards, Jorge Gonzales.
Mereka sebahagian daripada pasukan petugas CCPD yang Savitar bunuh.
Saya yang patut mati, bukan mereka.
Julian, perasaan awak itu normal.
Ia digelar rasa bersalah yang terselamat.
Tapi itu bukan salah awak.
Awak pun mangsa juga.
Saya menyeksa orang dan hampir membunuh kawan baik saya.
Saya tak minta kuasa ini...
...sama seperti awak tak minta dipergunakan Savitar.
Ya.
Saya tak tahu cara nak lupakannya.
Apa kata awak sertai kami di STAR Labs?
Awak boleh bantu Pasukan Flash menentang meta-manusia.
- Awak serius? - Ya.
Barry dan pasukan pasti seronok dengan penyertaan awak.
Saya pasti rasa seronok.
Biar saya fikirkan dulu.
Terima kasih kerana datang.
Beritahu sebab untuk saya membaiki hologram awak.
Saya pandai memujuk. Hakikatnya,...
...rakan saya di Bumi saya, Randolf, pernah berkata,...
..."Awak boleh meyakinkan koboi untuk membeli tanah." Nak kapucino?
- Bukankah awak baru minum tadi? - Ya.
Saya perlu pesan alat ganti untuk benda ini.
Ya, silakan. Tak kisah berapa harganya.
Bagaimana?
Awak tahulah, Muzium STAR Labs,...
...rezeki yang terus memberi.
- Okey. - Barry, kapucino.
- Hai, tak apa. - Okey.
- Saya minum sendiri. - Ya.
Saya nak bertanya.
Tentang novel saintifik awak.
Novel saya.
- Silakan duduk. - Okey.
Tanya apa saja awak nak. Apa saja soalan.
- Baik. - Ya.
Saya terfikir jika awak pernah menulis tentang merentas masa.
Tapi secara spesifik, merentas ke masa depan.
Buku terlaris saya,....
..."Masa Depan yang Tidak Sepatutnya,"...
...ia tentang seorang lelaki...
...yang cuba mengelak pembunuhan dirinya daripada berlaku.
Buku itu menang Anugerah Nebula dan diterima umum.
Ya.
Jadi watak awak itu...
...dapat mengubah masa depannya?
Jika dia benarkan kejadian tertentu berlaku,...
...dia akan tetapkan garis masa...
...yang mengakibatkan kejadian dahsyat itu berlaku?
Ada dua aliran pemikiran.
Satu kumpulan peminat percaya masa depan sentiasa berubah.
Ia tak tetap, jadi...
...awak boleh jadikan masa depan ikut kehendak awak.
Sekumpulan peminat lain...
...pula tidak setuju. Mereka kata, "Tidak,...
...masa depan dah ditetapkan, dan tak boleh diubah...
...dalam apa cara pun."
Apa pendapat awak?
Masa depan tetap atau berubah?
Saya fikir orang akan memenuhi takdirnya...
...pada jalan yang dia gunakan untuk mengubahnya.
- Maksudnya? - Maksudnya...
...masa depan dah tetap.
- Ya. - Ada rompakan...
...di Hotel Payson.
- Pergi. - Ya.
Panggil balik helikopter itu.
Awak tak dapat mengelak daripada merompak lagi, bukan?
Apa seronoknya merompak sekali saja?
Mengelak hukuman penjara 15 tahun di Iron Heights pasti baik...
...tapi awak paksa saya.
Saya rasa dah terlewat untuk itu.
Teka semula.
Barry, belakang awak!
Saya tak dapat lari darinya, Cisco.
Lari lebih laju.
Maksudnya ia mengejar.
Barry, apa yang awak tunggu?
Setelah dia ditangkap Flash.
Awas!
Tidak, Wally.
Saya berjaya rakam semuanya.
Ada apa-apa awak nak cakap?
Serius?
Helo, Central City. Nama saya Kid Flash.
Wally, tahniah.
- Itu mengagumkan. - Syabas, Wally.
Kid Flash! Biar mereka tahu.
Begitulah caranya.
Kita dah hantar Plunder ke Iron Heights.
- Betul. - Nama dia...
...Jared Morillo. Dia dikehendaki...
...atas beberapa rompakan di sini dan Star City.
Wally, apa awak buat tadi?
Awak sepatutnya hanya memerhati saya.
Awak marah pada saya? Saya sangka...
Perhati dan belajar. Itu saja.
Itu saja!
Barry, tenang. Wally baru saja selamatkan nyawa awak.
Maaf, Wally, tapi jika awak tak boleh belajar ikut arahan,...
...persetujuan kita dah selesai.
Okey. Siapa sedia untuk...
Aduhai! Wallace, BA,...
...kamu sepatutnya bersedia untuk pembukaan muzium.
HR, kami Speedster. Kami ada masa.
- Tiada siapa suka orang cakap besar. - Kami sedang...
...bercakap tentang sesuatu yang penting sebelum awak muncul.
- Awak nampak kemas. - Terima kasih.
Saya suka pemakaian awak. Ini sangat penting kepada kita.
Mari! Jangan lewat ke parti!
Wally.
Saya nak pergi ke CCPD...
...dan buat laporan penangkapan Morillo.
Apa saja alasan awak untuk marah pada Wally...
...tolonglah atasinya.
Caitlin, mana semua orang? Tiada sesiapa di sini.
Tiada orang datang.
Pelanggan pertama kita!
Selamat datang ke pembukaan Muzium STAR Labs...
...dan hari ini termasuk dalam harga tiket masuk...
...awak akan dapat kopi percuma.
- Harga tiket? - Ya.
Saya sangka muzium ini percuma.
Awak jumpa kami dari media sosial? Sebab...
Selamat datang...
- Olga! - 'Da'.
Benda itu buat hal lagi.
Tunggu!
Tunggu, separuh harga! Suku...
Saya buat kopi baru.
- Tak payah. - Tiada orang datang.
Ini tak berhasil. Entahlah kenapa.
Awak nampak ini?
Awak nampak apa awak dah buat, HR?
Awak mengganggu kami selama berbulan-bulan. Kemudian?
Supaya awak boleh rasa berguna? Awak tak berguna.
Muzium ini tak berguna.
Awak tahu tak? Itu kejam.
Ya, saya belajar itu daripada doppelganger awak.
Sekurang-kurangnya dia menyumbang.
- Ada pelanggan. - Selamat datang. Itu Julius.
Apa awak buat di sini?
Saya dah fikirkan.
Dan saya nak terima undangan awak.
Undangan apa?
Awak pelawa Julian sertai pasukan STAR Labs?
Saya tahu dia aneh, tapi...
Ya, tapi dia Doctor Alchemy...
...yang sangat jahat, jadi...
Dia beri Wally kuasanya.
- Itu saya tak kisah. - Saya perlukan bantuannya.
Maafkan saya, Cisco, tapi gari ini tak mencukupi.
Setiap malam saya masuk tidur,...
...saya bimbang bangun sebagai dia.
Mungkin Julian boleh fikirkan sesuatu yang belum kita fikirkan.
Barry, ketika mak awak dibunuh,...
...Joe dan Iris terima awak.
Cisco, ketika Dante meninggal,...
...saya tidur di sofa awak untuk menemani awak.
Perkara yang kita lihat dan hadapi,...
...tiada siapa mampu melakukannya seorang diri.
Mencuba adalah kesilapan besar yang kita boleh lakukan.
Dia tak beritahu sesiapa yang Barry adalah Flash.
Saya fikir kita boleh beri dia peluang.
Beritahu Julian kami akan fikirkan, okey?
- Iris. - Ya.
Saya nak tunjuk sesuatu.
- Saya lupa kewujudan tempat ini. - Ya.
Wells asal gelarkannya bilik kebal masa.
Saya kerap ke sini akhir-akhir ini.
Saya rasa saya dah terlalu obses dengan masa depan...
...seperti dia dulu.
Setelah Flashpoint wujud, artikel ini muncul semula.
"Flash hilang,..."
"...lenyap ketika krisis." Julie Greer, 25 April, 2024.
Panji pengarang dulunya ditulis oleh Iris West-Allen.
Masa depan berubah.
Mungkin saya berhenti kerja.
Itu yang saya harap awalnya, atau sesuatu.
Tapi saya...
Iris, saya minta maaf tak beritahu awak lebih awal.
Ketika saya humban batu falsafah ke dalam Speed Force,...
...tanpa sengaja saya pergi ke masa depan.
Saya nampak Savitar membunuh awak.
Saya nampak diri saya dan...
Saya tak cukup pantas untuk selamatkan awak.
Barry, maksud saya, kita...
Kita dah musnahkan batu itu. Savitar dah tiada, jadi...
Mungkin tidak.
Saya tak tahu. Mungkin tidak.
Sebab itu awak asyik bermimpi buruk?
Awak asyik ternampak saya?
Apa kaitan ini dengan Plunder?
Dia dah dipenjara di masa depan.
Saya fikir jika saya tak tangkap dia...
...saya dapat menghalang garis masa daripada menjadi tetap.
Saya dapat menghalang kematian awak.
Awak tak boleh berhenti melindungi bandar untuk saya.
Kenapa tidak?
Satu perompak yang bebas. Antara itu dan nyawa awak.
Joe pasti nak saya buat keputusan sama, Iris.
Dia...
Iris.
- Berapa lama? - Berapa lama apa?
Berapa lama lagi itu akan berlaku?
Itu takkan berlaku.
Pandang saya. Itu takkan berlaku.
Jay kata kematian awak hanyalah satu kemungkinan masa depan.
Itu beri kita empat bulan untuk menghalang Savitar.
Saya bersumpah, saya akan melindungi awak.
Kita tak boleh buat ini bersendirian, Barry.
Kamu semua...
Saya dan Iris...
Kami nak beritahu kamu sesuatu.
Awak kata empat bulan dari sekarang...
- ...Savitar akan... - Bunuh saya.
Mungkin.
Tak apa. Saya okey.
- Bagaimana awak nak beritahu ayah? - Saya tak nak beritahu.
Iris, ayah mesti tahu.
Saya setuju dengan Wallace. Joe mesti tahu.
Berita ini akan buat ayah jadi gila.
Kita semua tengok cara dia naik gila ketika Wally dalam bahaya.
Bayangkan jika dia tahu Savitar cuba nak membunuh saya.
Dia akan memburu Savitar seorang diri.
Wally...
Masa depan belum ditetapkan lagi. Masih ada harapan.
Tapi, Barry, masa depan...
...lebih sukar diubah dari yang dibayangkan.
Masa depan nak berlaku. Cara ia dijelaskan kepada saya,...
...bayangkan jika awak ada sebaris domino.
Domino dah disusun, dan ia...
Nah.
Sesuai sekali. Barry, jika awak boleh...
Jadi bayangkan...
...setiap domino adalah satu peristiwa dalam masa.
Satu peristiwa membawa kepada yang seterusnya.
Domino yang jatuh kena pada yang seterusnya...
...dan seterusnya...
...hingga sampai kepada kesimpulan tak dapat dielak, dan itu adalah...
...masa depan.
Bagaimana jika kita ubah peristiwa tertentu?
Mungkin awak boleh...
...mengubah nasib awak, tapi...
...Barry, jika awak boleh...
Awak boleh mengubah masa depan...
...tapi awak mesti berhati-hati tentang peristiwa...
...yang awak boleh ubah.
Kita mesti siasat segala yang berlaku hingga ke kematian Iris.
Ketika saya nampak masa depan, ada berita dalam TV.
Itu boleh beri kita petunjuk.
Pasti. Saya boleh bantu awak.
Bersedia, McFly.
Saya akan bawa awak ke masa depan.
Beri saya multimeter.
- Multimeter. - Ya.
- Multimeter? - Ya.
Saya lebih fasih dengan peralatan katib.
Ini pun dia.
Awak pasti kawan awak, Randolf, tak...
...selesaikan kriptogram itu untuk menghalau awak?
Mungkin itu yang dia buat.
Saya datang ke Bumi untuk selamatkan hidup saya, tapi...
...saya sedar sekarang yang awak betul.
Kehebatan bukan untuk saya.
Okey.
Awak gagal. Tiada orang datang ke majlis pembukaan awak.
Jangan akhiri seperti ini.
Kehebatan perlukan masa...
...dan awak tahu.
Jika tali terikat, kesabaran akan membuka ikatan itu.
Kesabaran boleh buat banyak perkara.
Pernah awak mencubanya?
Baik.
Kamu dah sedia?
- Ya. - Kami dah sedia.
Mesin dah sedia digunakan.
Ini pasti seronok.
Awak hanya perlu duduk, relaks...
...atau cuba untuk relaks...
...dan fokus pada...
...tarikh di masa depan yang awak nak pergi.
Ya.
23 Mei 2017.
Barry, walau apa pun berlaku, saya tunggu awak di sini, okey?
Saya tahu.
- Lakukan. - Tiga, dua, satu.
Apa kamu nampak?
Jalan kosong.
Perhentian bas.
Saya daripada Krismas keluar daripada Speed Force.
Dalam berita lain, perbicaraan yang diikuti ramai...
Dia melihat laporan berita.
...atau Plunder, hampir selesai.
Morillo didapati bersalah merompak dan serangan teruk...
Ini tajuk berita, bukan?
Tajuk berita.
Kamu sebut. Saya salin.
"Music Meister dapat kontrak buku enam digit."
"Luigi dibuka setelah pembunuhan."
"Joe West dihargai di Dewan Bandaraya."
Syabas, Joe.
"Killer..."
Apa katanya?
"Killer Frost masih bebas."
"Muzium STAR Labs ditutup."
"Bandar masih cuba untuk pulih daripada serangan gorila."
Jangan!
Savitar tangkap Iris.
Jangan buat begini.
Akhirnya saya bebas dari awak.
Tengok di atas bumbung.
Barry. Saya cintakan awak.
Jangan cakap begitu.
- HR ada di sini. - Saya? Awak pasti?
- Ya, awak tiada di sini sebelum ini. - Masa depan dah berubah.
Awak kalah, Barry.
Tidak!
Bawa kami keluar dari sini.
Awak acukan raifal pada Savitar.
Awak tahu tentang kematian Iris telah mengubah masa depan.
Saya silap, awak betul. Teori awak betul.
Bukan masa depan saya seorang mesti ditukar.
Tidak. Tajuk berita ini...
...beritahu kita keadaan di masa depan...
...iaitu Caitlin jadi Killer Frost dan Iris mati.
Jika kita boleh ubah tajuk berita, maknanya kita boleh ubah masa depan.
Betul. Cabaran diterima.
Ayah di atas. Kami mencari awak.
Apa berlaku?
Plunder terlepas.
Morillo menyerang dua pengawal ketika dia keluar dari Iron Heights.
Ada idea tentang sasaran dia seterusnya?
Kita ada 35 kedai barang kemas...
...dan 48 hotel di Central City, jadi...
Bagaimana dengan bank? Syarikat lelong?
Dia ditangkap oleh The Flash...
...ketika merompak Muzium Central City awal tahun ini.
Muzium Central City.
- Itu sasaran dia. - Dari mana awak tahu?
Bukankah ada pameran barang kemas di sana?
- Ya. - Ada berlian...
...besar, jadi itu masuk akal.
- Bersiap. - Saya tak faham.
Mari sini.
Saya orang yang teruk, Wally. Bukan salah awak.
Saya takut setelah awak tangkap Plunder.
Saya tak tahu apa kesannya kepada Iris.
Awak dah bersedia.
Lebih bersedia daripada saya awal-awal dulu.
Bagaimana?
- Saya setuju. - Baik.
Plunder, awak nak ke mana?
Melanggar awak.
- Awak okey? - Saya okey.
Awak boleh tangkap dia.
- Tidak, awak mesti tangkap dia. - Kenapa?
Sebab jika awak tangkap Plunder,...
...laporan berita akan bertukar.
Kita boleh buktikan kita boleh mengubah masa depan sekarang.
Sebab itu awak hantar saya ke sini.
Saya hantar awak ke sini sebab awaklah wira.
Iris perlukan wira sekarang, Wally.
Mereka berlari.
Wally, pusing ke kiri.
Jalan bertemu dalam jarak dua batu.
Jika masa larian awak betul, awak boleh memintas dia.
Baik.
Kid Flash!
Awak dengar tak? Mereka menyeru nama awak.
Kid Flash!
Berita utama hari ini,...
...Jared Morillo, atau Plunder, kembali dalam tahanan polis...
...setelah cuba merompak Muzium Central City.
Morillo ditahan oleh Speedster baru...
...digelar Kid Flash.
Dah selesai.
Secara rasminya awak Kid Flash sekarang.
Ya, saya dah mula suka.
Dan saya mula suka raifal ini.
Peluru menjejak haba hanya satu keupayaan awal raifal ini.
Bagaimana awak dapat raifal Plunder?
Barry curi untuk saya. Betul, Barr?
Jadi awak rompak Plunder?
Saya perlu buat sesuatu ketika Wally menggari dia.
Kerana awak kita dah mengubah masa depan.
Jika kita boleh ubah peristiwa ini,...
...kita boleh ubah segalanya.
Tiada yang tetap.
Kita jumpa malam ini.
- Tak sabar. - Ya.
Saya hubungi sekolah rendah tempatan dan beri pengetua diskaun.
Saya fikir jika kanak-kanak suka,...
...mereka akan beritahu ibu bapa dan selebihnya bermula dari situ.
Awak bijak, Francisco.
Mestilah sains...
...akan beri inspirasi kepada kanak-kanak, bukan Flash saja.
Tengoklah.
Selamat datang ke STAR Labs.
Nama saya Francisco Ramon.
Dulu saya bukannya seorang jurutera hebat,...
...tapi setelah bertahun-tahun berusaha gigih dan belajar,...
...saya sertai STAR Labs.
- Saya harap... - Mari bercakap dengannya?
Akan beri inspirasi kepada anda untuk sertai komuniti saintifik...
...dan berusaha mencapai era baru kemanusiaan.
Terima kasih.
Sama-sama.
Quiche ada di dalam ketuhar, bir dan wain di dalam peti sejuk...
...dan lilin di atas meja.
- Oh Tuhan. - Apa?
Saya terlupa ais.
Parti selamat.
Awak tak pernah seksi seperti ini.
Saya tahu.
Iris.
Apa khabar? Serius, awak okey?
- Ya, saya baik. - Sebab, jika tidak,...
...awak boleh luahkan kepada saya. Awak tahu, bukan?
Saya tahu.
Baiklah.
- Awak sedia? - Ya.
Baik.
Saya belikan kamu tumbuhan. Hadiah standard masuk rumah baru, bukan?
- Bagus. - Bukan di Bumi saya.
Di Bumi saya, kami beri reptilia.
Saya persembahkan, McSnurtle, si kura-kura.
Hati-hati, ia menggigit.
- Ini untuk saya? - Untuk masuk rumah baru.
Kamu hias rumah ini dengan cantik.
Terima kasih. Hai, ayah.
Oh Tuhan. Sangat sempurna.
- Wah. - Cantik, bukan?
Apa kami nak panggil awak?
- Tengok, saya ada haiwan peliharaan. - Siapa awak cuba...
Helo.
- Hai. - Saya harap saya tak lewat.
- Tepat pada masanya. - Ya.
Bagus. Ini untuk awak.
- Terima kasih. - Ya.
Kami dah berbincang, dan...
...selamat datang ke pasukan kami.
Awak serius?
- Ya. - Terima kasih.
Saya teruja. Pasukan saya dulu...
...semuanya dibunuh oleh Savitar, jadi...
Kita perlu perbaiki perbualan kosong awak.
Ya, pasti. Hanya nak bersikap jujur.
- Silakan masuk. - Baiknya awak.
- Awak nak minum? - Ya, saya nak.
- Terima kasih. - Ini untuk saya?
- Ya. - Baik.
- Cantik rumah awak, Barr. - Terima kasih.
Saya akui, saya rindu dengan kehadiran awak.
- Ya? - Tapi Wally...
...buat saya agak sibuk.
Saya dah bercakap dengan Wally.
Saya minta maaf tentang semalam. Betul kata awak.
Dia sangat penting kepada pasukan ini.
Dia seorang wira, Joe.
Kedua-dua anak saya wira.
Julian dan saya ada bercakap tentang masalah bateri gari awak.
Kami putuskan untuk melaburkan dalam aksesori alternatif.
Voilà.
Setiap kali awak keluar, tenaga suria akan mengecajnya.
Ini sangat bermakna kepada saya.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Terima kasih.
Saya nak beri sepatah dua kata dalam majlis ini.
Rumah lebih dari sekadar rumah...
...dan kura-kura. Ia punya perasaan.
Rasa memiliki.
Cinta, semestinya. Harapan untuk masa depan.
Saya tak pasti jika pernah berjumpa dua orang...
...yang amat secocok lebih daripada kamu berdua.
- Untuk Barry dan Iris. - Barry dan Iris.
Untuk Barry dan Iris.
- Untuk kita. - Untuk kita.